Co-authoring can accelerate production, combine audiences, and produce books neither author could write alone. It can also create expensive legal and financial complications if the partnership isn't structured correctly from the beginning. This article covers both sides.